我有一個(gè)表弟,六歲,黃皮膚、大眼睛、黑頭發(fā),和所有中國(guó)孩子一樣。不過,因?yàn)樗谟?guó)出生、成長(zhǎng),所以英語是他的第一語言。
去年春節(jié),表弟第一次跟著爸爸媽媽回國(guó)探親,他用中文為我們唱《小星星》,稚嫩的童聲,清亮的漢語,似乎是天籟之音,引得親友們不住稱贊。“你叫什么名字?”我故意問他。他隨口報(bào)出了自己的英文名。我笑著說:“中文名呀!”他用生澀的語調(diào)說:“我—不—會(huì)。”我大笑起來,這小弟弟太可愛了。
今年是小亮弟弟第二次回國(guó)。舅媽說,小亮在英國(guó)上過中文課,會(huì)認(rèn)識(shí)簡(jiǎn)單的漢字和拼音。
一天,我們和小亮一同坐在電視機(jī)前看綜藝節(jié)目,看到一些外國(guó)友人正用流利的普通話表演小品時(shí),小亮情不自禁地模仿了一句:“吃了嗎,您吶!”那腔調(diào)的抑揚(yáng),竟頗有些京腔的地道,逗得大家哈哈大笑。舅媽說:“現(xiàn)在,在國(guó)外會(huì)說漢語的人越來越多了。英國(guó)威廉王子的孩子和咱家小亮差不多年紀(jì),也請(qǐng)了家教學(xué)漢語。” 媽媽接著說:“是啊,連美國(guó)總統(tǒng)特朗普的外孫女也會(huì)說中文,還給習(xí)主席唱中文歌曲《茉莉花》。你們要經(jīng)常帶孩子們回來,對(duì)祖國(guó)才會(huì)有更多的了解。”
一個(gè)中午,我陪小亮弟弟一起玩搭積木。突然,我腦中閃過一個(gè)念頭,上次他回來,不是還不會(huì)寫自己的中文名么?這次,我來教他。 我拿來筆和紙,寫上了他的中文名字——林小亮。
我指著紙上的字說:“小亮,你試著寫寫。”說著,把筆遞給了小亮。
小亮接過筆,在紙上一筆一畫艱難地“畫”著,畫出來的名字歪歪扭扭的,橫看豎看都不像“林小亮”三個(gè)字??粗且粓F(tuán)“名字”,我笑了,小老師似的說:“小亮,跟著姐姐一步一步來。”
我教他一筆一劃寫著,告訴他中國(guó)字由各種偏旁部首組成,橫豎撇捺,先上后下,先左后右……
親愛的表弟,你像蒲公英的種子一樣乘風(fēng)遠(yuǎn)行,在英國(guó)的土地上落地生根,如果你會(huì)說中國(guó)話,會(huì)寫中國(guó)字,你就會(huì)永遠(yuǎn)記住,你來自中國(guó)。我相信,縱使你不在中國(guó)常住,你也會(huì)打上中國(guó)的文化烙??;我希望,在不久的將來,我們可以用漢語無障礙地溝通。我還相信,漢語在國(guó)際舞臺(tái)上會(huì)發(fā)揮越來越重要的作用;我更希望,你的漢文化背景會(huì)讓你如虎添翼,天高地闊任縱橫!